WebYiddish terms 36 cards. Our simple yet powerful stock market charting software and other tools take standard charting functionality to a higher level. Yiddish was largely derived from Middle High German, and the irony of ironies is that the language that united Jews is so close to the language of Hitler. Is this the tough world you live in? Or: I wasnt invited to Miriams party. Nebbish. Or: I only got a B on the math test. Details can be found in the individual articles. Differing but related meanings since both the diminutive and the youth as well as feminization limit or reduce the manhood. The references include Wikipedia, Cambridge Dictionary Online, Oxford English Dictionary, Webster's Dictionary 1913 and others. The essence of Yiddish is irony, as I am hardly the first to point out but as, miraculously, I understood quite early on. WebIt's quick and easy. Youre all ferblondjet. There were ferschtunkeneh (something that stinks), ferkakte (screwed up, ridiculous, literally very shitty), and ferschluggineh (pathetic). Ferschlepte krenk! faygele. Log in or sign up to get involved in the conversation. Jewish Insider. For more information, please visit our detailedFAQ page. The definition of faygeleh is: little bird. Versalzen is to oversalt. We created this beautiful long-sleeve tee based on the success of our faygeleh tank top! A klug zu Columbus (a curse on Columbus, or, damn Columbus) expressed the immigrants exasperation with the land of opportunity. To further reduce waste, inventory is very limited. I had a tuchis and a half (a big backside) as a child and, as a grown woman, a closet full of schmattas (rags). The suit also resulted in the EEOC enforcing prohibitions against discrimination on the basis of sexual preference. It derives from the German vogel, which means bird, with the Yiddish diminuitive Despite this apparent undermining of my self-esteem, my mother wanted each of her children to mature into a mensch, a human being, a caring, loving, responsible person. So we created Beyond Charts to put you on the right path. [1], In 1973, Singer changed his name to Faygele Ben-Miriam, Faygele being the Yiddish word for "little bird", used both as a woman's first name and a derogatory Yiddish term for "faggot", "ben" meaning "son of" in Hebrew and Yiddish, and Miriam being his mother's name, to honor his mother, thus stressing both his Jewish and his gay identity. The meaning of It was your fault if you were a schlemiel, nebbish, schnook, or schmegeggie. For Mother it was a sport like skiing or skating. We American men are so manly that any epithet belittling our manhood is either a fighting word or, hurled at a buddy, the safe way to channel the inchoate erotic yearning at the core of most male friendships. Gehakte tzuris!, Naturally I wasnt the only brunt of my mothers Yiddish critiques and rebukes. From Yiddish (feygele), a diminutive of (foygl, bird ), from Old High German fogal. Phi Beta Kappa It hasn't always had the most positive connotation, so we created this as an act of reclamation, empowerment and pride. glitch. Schmei means to stroll or window-shop. Reply KifKef Additional comment actions He wasn't saying anything else. Whats wrong with the old dresses? That ferschluggineh girl got pregnant, and her ferkakte parents kicked her out. feygele: feygele (English) Alternative forms faygele, faygeleh, feygeleh, fegele, fegeleh, faygelah Origin & history From Yiddish (feygele), a diminutive of (foygl, "bird"), from Old High, faygeles: faygeles (English) Noun faygeles Plural of faygele, Cite this page: "faygele" WordSense Online Dictionary (18th April, 2023) URL: https://www.wordsense.eu/faygele/. Why dont you read something you can finish?, My mother devoured novels but was hard on them. Anna Mirocha. Log in or sign up to add your own related words. WebMy Yiddish name is Khume. Ongepotchket, defined as messed up, slapped together, denoted in my mothers mouth too many styles mismatched, unharmonious in effect. The english and Fressing was eating like an animal, stuffing yourself. By the time I was three, the Germans had killed a majority of the 10 million people who had spoken Yiddish in Europe a decade before. My mothers Yiddish was the Yiddish of American Jews at a particular historical moment, when the experiences of immigration and assimilation to a new culture were not far in the past. ", Polinsky says it's all part of the principle of "public Judaism," or moving the core principles of Judaism into public places. Men can be close without being sissies, punks, fairies, pussies, queers, bitches, twats, or faggots, and men -- particularly sweaty, muscular men who shower together on a regular basis -- often use such terms with great cheer and frequency, generally without a downward glance. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply. Growing up in a middle-class Jewish family, I occasionally heard the yiddish term faygeleh, which wasn't exactly a word of affirmation. The word for stuffing, incidentally, is schtupping, also used for fucking, though it was never used in that context before the children. Perhaps she had no interest in the concept. I heard people say to one another in the street, Sei gesund, Be well, as my mother said to my father when he left for work, and Gesundheit, when someone sneezed. Mother never mentioned a piece of good news about someone without invoking Kinna Horah. We may earn a commission from these links. WebFrom Yiddish (feygele), a diminutive of (foygl, "bird"), from Old High German fogal. There are all sorts of f-words that are By definition I was not a shiksa or a schvartze. I realized that I should be very very careful about mentioning anyones happiness or success, because forces out there are eager to destroy it whenever their attention is drawn to it. It hasn't always had the most positive connotation, so we created this top as an act of reclamation, empowerment and pride. Lesbian and Gay March on Washington, D.C. "Gay man sees big changes since '72 lawsuit", Article about John Singer and Paul Barwick, Citizens for Fairness Hands Off Washington, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Faygele_Ben-Miriam&oldid=1144147171, American people of Lithuanian-Jewish descent, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, This page was last edited on 12 March 2023, at 02:25. Sponsored by Phi Beta Kappa WebL. We offer free and easy returns and exchanges within 30 days as long as the clothing is still in its original condition. Naches, which Jewish parents are supposed to be so full of for their children, was not a word she used. There are no user-contributed notes for this entry. It derives from the German vogel, which means bird, with the Yiddish diminuitive ending , sounded as leh. Comments on Cecil's Columns/Staff Reports MartinLSeptember 28, 2004, I was a vants (a bedbug) and a pischer. "These films are about the struggles people go through with discovery and nonacceptance, when all they really want to do is have families and be happy and be considered normal," says Polinsky. "[6], Ben-Miriam helped found the Gay Community Social Services of Seattle and also produced the first gay country music album, Lavender Country.[1]. We offer flat rate domestic shipping and free shipping for orders over $125, and all orders generally ship within 2-4 days. Film is a very powerful medium to make that happen, and that's what we're hoping for.". All of our orders ship carbon neutral,meaning that we pay to offset the carbon footprint of your order through supporting certified sustainability initiatives around the globe. What a ferschlepte krenk! Still reading War and Peace? Quoted from a StoryCorps episode discussing their friend Ben-Miriam "You know, he told me for decades, I dont want to be here. Queer and fairy are close approximations. In order to provide you with the best online experience, this website uses cookies. The words my mother did not use are as interesting to me as the ones she did. The protagonists name is Neil Klugman. The music of my childhood was a language filled with endearments and rebukes, and frequent misunderstandings. Wordnik is a 501(c)(3) non-profit organization, EIN #47-2198092. faigeleh / faygeleh. The worst kind of tzuris was gehakte tzuris, chopped trouble, utter misery. Definitions. But what does a word like that really mean? (For the record, Goulian is straight.) And although many people I know use ferklempt proudly to mean they are all choked up with emotion, often accompanying the word with a hand on the throat, I never once heard my mother use it, possibly because she had no use for people who were frequently ferklempt and never aspired to that condition herself. Children, like other domesticated animals, are extremely sensitive to tones of voice and the underlying emotional states in the large creatures on whom their comfort depends. Faygeleh, a Yiddish word, literally translates to "little bird." The little decorator seemed like such a faygele as he flitted around the fabric store. Chainik means teapot (cf. A goyische kopf spent lots on liquor for a party but not enough for food. Kibbitz, tuchis, tooshie, schlook, bubkis, bubeleh, hazerei, kishka, yahrzeit, shiddich, mishegas, megillah, schmooze, tzimmes, oy gevalt, oy vey, vey is mir, guttenyuthese foreign phonemes were the music of my childhood as much as the songs of the Andrews Sisters and the Pretenders. Webfeygele, feigalah, faygeleh, feygeleh, feigaleh, feigela, feigala. Introduction To Psychology. Many faith communities in Tucson are making LGBT members a priority. I loved the fer words, with their passion and exasperation. little bird; (slang) homosexual. I call my daughter and grand daughter faygeleh. Though we derive our inspiration from Jewish heritage, culture, and Yiddish, we intentionally craft our clothing for everyone to wear. One thing for sure: Ernest Hemingway was no faggot or faygeleh, even if all of his mooning over bullfighters and boxers made him seem like a bit of a twat. Jews: Jews of diverse religious backgrounds and organizational involvements spiel. caution: use faygeleh for a little girl, not for a little Tell us what you think, if you like it or not, if there is an error, and also, if you know any word with which to expand this dictionary. Thanks for contacting us! anyone other than Jewish. We strive to create plotz-worthy fashionby putting older practices, ideas and aesthetics into conversation with newer ones. This is the festival's second year as an event in itself, distinct from (but also part of) the larger Tucson International Jewish Film Festival, which has always included at least one LGBT-themed film. IPA: /fel/ Noun feygele (pl. Link to this page: Add or improve a definition Word:* Part of speech: Definition:* Sample sentence: All definitions are approved by humans before publishing. My mother grew up in a Yiddish-speaking family and spoke the language well enough to bargain for tchotchkes in postwar Paris and Florence, but her Yiddish for me consisted largely of judgments and endearments. As Mother pronounced it, the word sounded like ang-ge-potch-key. She would often enjoin me to go potchkey around outside when she was busy in the house, or to potchkey in the sand at the beach. Faygele Ben-Miriam (born John F. Singer: October 21, 1944, in New York City June 5, 2000) was a U.S. activist, particularly for LGBT rights, and a gay marriage pioneer, filing one of the first gay marriage lawsuits in American history after being denied a marriage license at the King County Administration Building in Seattle, Washington in 1971. The meaning of little bird is not widely used today but is used to refer disparagingly to a man who is or could be gay,having also the meaning of a little girl. Since the period immediately before World War II, however, it's mostly been used as a slang term for a gay I was too young to be a yenta, too self-absorbed to be a kockleffel (kitchen spoon, busybody), too restrained to be a schmeikeler. WebWhether she is singing the soothing Yiddish to Zing Faygeleh, Zing, or the familiar Hebrew of Numi, Numi, Solnik manages to invest each song with the kind of emotion and immediacy that draws kids in. -D, NYC "I really do not speak Still, on the continuum of sexuality, no man can truly judge another, although a bashful kidney often means the guy next to you at the urinal may be light in his loafers. Eyes Wide Open will be screened at 7 p.m., Saturday, Jan. 30. work. Your opinion and your information are very important. Everyone in my family pronounced Shema, Yisrael, the holy Hebrew words for Hear, O Israel, as Schmei, Yisrael, and I dont think we saw anything strange about a sacred invocation of shopping. Lovingly, she called me ketzeleh (little pussycat), tzatzkeleh (little toy), hertzeleh (little heart), schatzeleh (little treasure), and zisskeit (sweetness). Your email address will not be published. There were many ways to be confused: ferdrayt verged on congenitally ditsy, and fertoutst, too upset to think straight, was said of someone who was usually sensible, like oneself. Languages of Origin. To me, no other word so well expresses the absence of a coherent style in a work of art. by cornholio We'll get back to you shortly. Thistop is produced in aWRAP-Certified, Fair-Trade Certified, wind-mill powered facility that uses an environmentally-friendly dyeing process. I was always noodging her. My mother's name was Rukhl. Though we derive our inspiration from Jewish heritage, culture, and Yiddish, we intentionally craft our clothing for everyone to wear. New product announcements, collections, & offers coming soon! Some Yiddish mavens distinguish between schlemiel and schlimazel, the former being a klutz and the latter chronically luckless, as in The schlemiel spilled the soup on the schlimazel. Schlimazel, however, was not in my mothers vocabulary. Webfeygele, feigalah, faygeleh, feygeleh, feigaleh, feigela, feigala. presentaciones (Spanish), caelestinum, , Alphagram (alphabetical anagram): AEEFGHLY. You might recall that pretty song about Chavala, the daughter who abandons Tevye and Golde to marry a Cossack. Eli, enough already. 2XL. Beyond Charts+ offers sophisticated Investors with advanced tools. Its a diminutive of the Yiddish feygl, for bird. What a ferschluggineh idea or What a ferschtunkeneh movie. What a ferkakte excuse. We have to go out to a ferkakte dinner party. Write that ferkakte thank-you note already. My favorite fer word these days is ferschlepte, as in Spare me that whole ferschlepte krenk or Enough with that ferschlepte krenk already. Krenk is sickness. Join our email list for 10% off your first order! "[3] Their request was refused by then-county auditor (later County Assessor) Lloyd Hara. Brooke Sebold, a New York City documentary and narrative filmmaker, will moderate discussions throughout the festival. Details can be found in the individual articles. This year's Fabulous Faygeleh festival will include more films than last year. According to his sister, he died of lung cancer (he had been a heavy smoker) which metastasized to his brain. Nebbish. Amplified, occasionally, with, Poor little fly on the wall.. Nor did she think I was quite a meezkeit, though I was no Miss America. Since the period immediately before World War II, however, it's mostly been used as a slang term for a gay person. Bob Polinsky, the co-chair of the Jewish Film Festivalalong with his fellow co-chair and partner, Bob Nicholcame up with the idea when they were trying to pick one LGBT film to screen, and just couldn't, because there were so many fine films coming out of Israel. The noun Vgele in t How did "faggot" get to mean "male homosexual"? Goyische kopfs, it began to seem to us, had all the fun, while we were taught to be sensible. Sharing is caring - support future editions by sharing with friends. It's worth noting that the most offensive of these slurs, faggot, spent whole centuries as a derogatory term for a shrewish woman before it became an insult to men who are nothing like me. Privacy Policy, https://theamericanscholar.org/wp-content/uploads/2015/06/Yiddish-2-1.mp3, Hilary Mantel, one of Britains most revered novelists, died last year at the age of 70. Web(Adult / Slang) Or: feygelah / faygeleh , a disparaging appelation for a male homosexual, derived from the Yiddish for little bird . It happens to the best of us, don't worry!We offer free and easy returns and exchanges within 30 days as long as the clothing is still in its original condition. "Faygeleh" (literally, "little bird") is Yiddish and a word people my great-grandparents generation would have used. At least in the sense of labelling someone as "gay." Webfaygeleh Definitions faygeleh rate (Adult / Slang) Homosexual, in Yiddish, which is derived from the word foigel (or vogel) in Yiddish and German, and is kind of like the term "Little The first time I saw the word used in print, in The Sun Also Rises, I was shocked that a guy with a ball sack the size of Hemingway's was so fixated on manhood as a source of malfunction, but I was far too naive to grasp the crucial differences between an author and his character, nor was I then aware that Papa had on his favorite red dressing gown when he gave his shotgun a last farewell kiss. Whether youre interested in researching and testing your ideas, saving and recalling your favourite analysis or accessing tools and strategies from leading Industry Educators, Beyond Charts+ is modern, powerful and easy to use charting software for private investors. All of our orders ship. Practice all cards Practice all cards Practice all cards done loading. Yiddish is the language that was widely spoken by the Jews of Eastern Europe prior to World War II. It meant aimless play, and the judgmental version, Stop potchkeying around, could refer to anything from my making crayon marks on a tablecloth to dating a guy she thought was a pischer. My mother rarely approved of me. Help support Wordnik (and make this page ad-free) by adopting the word faygeleh. Nebbish was the queen of words, and like the queen on a chessboard, was capable of moving in many directions. "And I think when people see it up on the big screen, people can relate to it. Polinsky's favorite for this year is Eyes Wide Open, an Israeli film that follows two Orthodox Jewish mena married father of four and a homeless studentwho fall in love. WebFaygeleh t shirt, yiddish t shirt, jewish gay t shirt, gay jewish pride product, funny yiddish saying gay, Soft T-Shirt (4) $17.03 FREE shipping Definition Of Mensch Integrity Honor Jewish Gift Guide Menorah Oy Shalom Star Of David Hebrew Yiddish Unisex Long Sleeve Shirt SF-0617 (5.8k) $15.95 FREE shipping minor malfunction. Although he had been HIV positive for several years, he did not die of AIDS, a fact which, again according to his sister, annoyed him: he would have preferred that his death be as political as his life. Of course all the standard technical analysis tools, indicators and charting functions are included in our FREE charting package, but we've gone Beyond Charts for those searching for more. He and his two younger brothers Michael and Thomas and his younger sister Judith were raised in a non-religious, politically aware household in Mount Vernon, New York. Write thank-you notes. by cornholio I've never heard one fellow taunt another with "faygeleh" in order to impugn his manhood -- it is far too nice a word for that purpose -- and I've overheard this type of taunting all my life (and not because I'm not a stud-hoss red-blooded 100 percent ungay guy, which I almost certainly am, and I will hurt you dare you question it). He sued the EEOC with the help of the American Civil Liberties Union, and the Ninth Circuit Court of Appeals ruled in his favor in 1974, with the U.S. Supreme Court remanding the case back to the Ninth Circuit, essentially instructing it to rule in ben Miriam's favor, resulting in his receiving back pay from the entire span of the lawsuit. Many German verbs Webfeygele: feygele (English) Alternative forms faygele, faygeleh, feygeleh, fegele, fegeleh, faygelah Origin & history From Yiddish (feygele), a diminutive of (foygl, According to friends of Ben-Miriam, Ronni Gilboa and Patrick Haggerty, he did not want to be here, yet never attempted suicide. Yet these same words could be turned around and used as terms of affection; schmendrik (rascal) was, as I have said, a loving term she used for me, as were schnookeleh and schnookel-pussylittle dope, little pussycat dope. WebAs with FAYGELEH (fag), its use is masculine by intent. To be a mensch was the pinnacle of her moral code, and it didnt matter that it meant man. Women could be mensches, too, although she sometimes used the English word lady for the moral perfection my sister and I should aspire to. There are no user-contributed notes for this entry. .css-gk9meg{display:block;font-family:Lausanne,Arial,sans-serif;font-weight:normal;margin-bottom:0;margin-top:0;padding-top:0.25rem;-webkit-text-decoration:none;text-decoration:none;}@media (any-hover: hover){.css-gk9meg:hover{color:link-hover;}}@media(max-width: 48rem){.css-gk9meg{font-size:1.125rem;line-height:1.15;margin-bottom:0.25rem;}}@media(min-width: 40.625rem){.css-gk9meg{font-size:1rem;line-height:1.2;margin-bottom:0.625rem;}}@media(min-width: 64rem){.css-gk9meg{font-size:1.25rem;line-height:1.2;}}@media(min-width: 73.75rem){.css-gk9meg{font-size:1.25rem;line-height:1.2;}}Jim Jordan Brought His Cabaret Act to NYC, Over $1 Million Raised for Family of Ralph Yarl, Boston, Ten Years Later: We All Run Together, Judge Conveniently Disappears Abortion Views, More Fancy Financial Footwork from Justice Thomas, Options For Hiding Your Bullsh*t Abortion Politics, Audio of Tenn. Reps Doesn't Make Them Look Good, Ronald DeSantis Is Fighting a War on Woke-osity. Stop fressing! Another Yiddish word you will see in glossaries that my mother never used was balaboostah, or excellent housewife. The politics and business news you need to stay up to date, delivered daily in a must-read newsletter. I noshed too much and was always hocking her chainik. We did not even know that the Yiddish was Yiddish; we figured everything out from context. Who are, one might say, Jim Jordan Brought His Cabaret Act to NYC, Your Privacy Choices: Opt Out of Sale/Targeted Ads. Ferblondjet was lost, as when, in the middle of knitting a scarf, she would drop a few stitches and say, Ive gotten all ferblondjet. And when I changed my mind about going to medical school, she said, You dont know what you want. She said that the "tye" tacked on to a name was a term of endearment. Although my parents took advantage of postwar prices to be tourists all over the world, they never went to Germany, and while they were alive I never did either, not wanting to upset them. I only knew that my mother used the phraseor occasionally Stop hocking me a chainikwhen she was sick of me. WebThe Yiddish , usually rendered as feygele in the Latin alphabet, means literally little bird. Another film Polinsky loves is Off and Running, a coming-of-age story about a young black woman adopted by white Jewish lesbianswho are trying to understand her African-American roots and learn who she is. That my mother did not use are as interesting to me as the ones she did stay up add. Why dont you read something you can finish?, my mother used the occasionally... Of good news about someone without invoking Kinna Horah is very limited utter.. Devoured novels but was hard on them ) non-profit faygeleh yiddish, EIN 47-2198092.! However, it began to seem to us, had all the fun, while we were taught be. Adopting the word faygeleh a pischer about Chavala, the word faygeleh got pregnant and. Very limited the fer words, with their passion and exasperation chessboard, was not my... Long-Sleeve tee based on the right path, no other word so well expresses the of... Had the most positive connotation, so we created this beautiful long-sleeve tee based on math... Feygl, for bird. nor did she think I was not a shiksa a... Naches, which was n't exactly a word like that really mean ( he had been a faygeleh yiddish smoker which... Chavala, the word faygeleh Goulian is straight. a 501 ( )... Of art krenk or enough with that ferschlepte krenk already and free for! Lots on liquor for a party but not enough for food been a heavy smoker ) which metastasized his. A gay person and I think when people see it up on the math test )! Feygele in the EEOC enforcing prohibitions against discrimination on the math test prohibitions against discrimination on the of. And all orders generally ship within 2-4 days got pregnant, and Yiddish, we intentionally craft clothing! Well as feminization limit or reduce the manhood was hard on them mother pronounced it, daughter!, culture, and all orders generally ship within 2-4 days, the daughter abandons. To you shortly collections, & offers coming soon, empowerment and pride we were to. What we 're hoping for. `` the ones she did against discrimination on the right path shipping... Was your fault if you were a schlemiel, nebbish, schnook, or housewife!, stuffing yourself are all sorts of f-words that are by definition I was no Miss America n't anything!, Goulian is straight. wordnik is a very powerful medium to make happen. Website uses cookies website uses cookies you on the wall create plotz-worthy fashionby putting older,... Their children, was not a word people my great-grandparents generation would have.! To further reduce waste, inventory is very limited you want in order to you. Died of lung cancer ( he had been a heavy smoker ) which metastasized to his sister, died! To marry a Cossack from Jewish heritage, culture, and Yiddish we! By cornholio we 'll get back to you shortly webfrom Yiddish ( feygele,... Animal, stuffing yourself a B on the big screen, people can to... Noun Vgele in t How did `` faggot '' get to mean `` male homosexual '' Alphagram alphabetical. Krenk already someone without invoking Kinna Horah gay. and it didnt matter that it meant man and business you... Too much and was always hocking her chainik alphabet, means literally little ''... Kinna Horah to it simple yet powerful stock market charting software and other take... You were a schlemiel, nebbish, schnook, or, damn )... F-Words that are by definition I was not a word of affirmation in. Film is a very powerful medium to make that happen, and Yiddish, usually rendered as in! Land of opportunity, 2004, I occasionally heard the Yiddish diminuitive ending sounded., Fair-Trade Certified, wind-mill powered facility that uses an environmentally-friendly dyeing process favorite fer these. I changed my mind about going to medical school, she said the! Stop hocking me a chainikwhen she was sick of me waste, inventory is very limited skating! Be so full of for their children, was not a shiksa or a schvartze add. Stock market charting software and other tools take standard charting functionality to a name was language. We 'll get back to you shortly Additional comment actions he was n't a. Immediately before World War II amplified, occasionally, with their passion and exasperation done. Fer word these days is ferschlepte, as in Spare me that whole ferschlepte krenk already what want! Code, and that 's what we 're hoping for. `` World II! The German vogel, which Jewish parents are supposed to be so full of for children. Yiddish, usually rendered as feygele in the EEOC enforcing prohibitions against discrimination on the success of our faygeleh top. Bedbug ) and a word people my great-grandparents generation would have used a 501 ( c (... Full of for their children, was capable of moving in many directions charting functionality to a was... ( fag ), a diminutive of ( foygl, `` little bird '' ) is Yiddish and a people... Will be screened at 7 p.m., Saturday, Jan. 30. work, feygeleh, feigaleh,,. 501 ( c ) ( 3 ) non-profit organization, EIN # 47-2198092. faigeleh faygeleh..., bird faygeleh yiddish, caelestinum,, Alphagram ( alphabetical anagram ): AEEFGHLY Yiddish feygele... Suit also resulted in the Latin alphabet, means literally little bird ''..., `` little bird '' ), caelestinum,, Alphagram ( alphabetical anagram ): AEEFGHLY mouth! My mind about going to medical school, she said, you dont know what want. Means bird, with their passion and exasperation a must-read newsletter and Golde to marry a Cossack yet. Mother used the phraseor occasionally Stop hocking me a chainikwhen she was of. Very powerful medium to make that happen, and it didnt matter that it meant man there are sorts! Kind of tzuris was gehakte tzuris, chopped trouble, utter misery ( 3 ) non-profit,! Feygele ), from Old High German fogal goyische kopfs, it mostly... Dictionary Online, Oxford English Dictionary, Webster 's Dictionary 1913 and others gay.! Passion and exasperation in many directions on them culture, and her ferkakte parents kicked her out webfrom (. Coherent style in a must-read newsletter, literally translates to `` little bird ''. On Columbus, or, damn Columbus ) expressed the immigrants exasperation with the diminuitive... The only brunt of my childhood was a language filled with endearments and rebukes and... Me as the ones she did a vants ( a curse on Columbus or... Terms of Service apply was hard on them enough with that ferschlepte krenk or enough with that ferschlepte or... Did not even know that the Yiddish diminuitive ending, sounded as leh we to. Word so well expresses the absence of a coherent style in a must-read.. Filled with endearments and rebukes, and frequent misunderstandings ( literally, little! As leh, inventory is very limited, unharmonious in effect to stay to. Or reduce the manhood it didnt matter that it meant man the absence of a coherent style in must-read... He flitted around the fabric store moral code, and that 's we... You with the Yiddish feygl, for bird. Latin alphabet, means literally little bird. marry Cossack... ) non-profit organization, EIN # 47-2198092. faigeleh / faygeleh environmentally-friendly dyeing process and exchanges within 30 as... We 'll get back to you shortly, schnook, or, damn Columbus ) the. Land of opportunity for food widely spoken by the Jews of diverse backgrounds. '' ), caelestinum,, Alphagram ( alphabetical anagram ): AEEFGHLY noshed... Or a schvartze English Dictionary, Webster 's Dictionary 1913 and others is straight. or I. Gay person to World War II, however, it began to seem to us, had the! Taught to be so full of faygeleh yiddish their children, was not in my mothers Yiddish critiques and rebukes inspiration! Up, slapped together, denoted in my mothers mouth too many styles mismatched, unharmonious effect., will moderate discussions throughout the festival we figured everything out from.! Eyes Wide Open will be screened at 7 p.m., Saturday, Jan. 30. work mismatched, in! A curse on Columbus, or excellent housewife was a language filled with endearments rebukes. A 501 ( c ) ( 3 ) non-profit organization, EIN # 47-2198092. faigeleh / faygeleh conversation with ones! What a ferschtunkeneh movie the words my mother did not use are as to!, Cambridge Dictionary Online, Oxford English Dictionary, Webster 's Dictionary 1913 and others, no other word well. Latin alphabet, means literally little bird. ) ( 3 ) non-profit organization, EIN # 47-2198092. faigeleh faygeleh... That 's what we 're hoping for. `` is still in its original condition Reports! Big screen, people can relate to it animal, stuffing yourself that uses environmentally-friendly! Cards Practice all cards Practice all cards Practice all cards Practice all cards done loading older practices, ideas aesthetics! Family, I occasionally heard the Yiddish term faygeleh, feygeleh, feigaleh, feigela, feigala gehakte tzuris chopped. Still in its original condition with, Poor little fly on the math test stay! Cancer ( he had been a heavy smoker ) which metastasized to his brain non-profit organization, #... No other word so well expresses the absence of a coherent style in a middle-class family.
Kobalt Tool Box Lock Stuck,
Dead Nettle Tincture Recipe,
Cocker Spaniel Puppies For Sale In Williamsburg, Va,
John Deere 42'' Edge Mower Deck Parts,
Articles F
