11, 10:43: ... SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch.
Wenn Jobs 'hungrig' gesagt hat, hat er 'hungrig' gesagt. Stay Hungry, Stay Foolish Songtext von 1UP mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com
talaaxhemi
Pensate al discorso davvero ispiratore di Steve Jobs alla classe del 2005 che si stava laureando a Standford, dove ha detto di essere innovativi, ha esclamato, "siate affamati, Ich stimme zu, dass hungrig in diesem Kontext extrem negativ ist. ''Stay Trippy'' -- Übersetzung Bräuchte ne kurze übersetzung , kann mir eigentlich schon denken was es heißt, brauch nur ne bestätigung:) ''Stay Trippy'' ist der Album Name von Juicy J's neuem Album! @userunknown: Ich finde es gewagt, diese beiden Aspekte (die in der Tat beide Kindern zugeschrieben werden) miteinander in Zusammenhang zu bringen. Als ich das Zitat das erste Mal hörte, war für mich auch die Kernaussage:
6. bleibt verrückt.)
Das eine ist die Eigenschaft, und das andere die Bewertung.
Stay hungry. Ich meine, die Beschreibung des karriereorientierten Neulings als "hungrig" schon häufiger in angloamerikanischer Literatur gelesen zu haben. "Bleibt hungrig, bleibt töricht!"
Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Ihre Nachricht wurde jetzt an die PONS-Redaktion übermittelt. Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken. Er spricht davon, dass man als selbstverliebter Alleswisser nie erfahren sein könnte.Zugegeben, meine deutsche Version davon ist etwas alt. We are sorry for the inconvenience. B. im Sport] Teilweise Übereinstimmung: hungry {adj} hungernd: hungry {adj} hungrig: cash-hungry … It's 100% free, no registration required.Ich verstehe die Bedeutung der Worte, suche aber eine prägnante Übersetzung, die dem Original nahe kommt und auf Deutsch gut klingt.Habe in der Jobs-Biographie gelesen, dass das Zitat ursprünglich aus dem Magazin "The Whole Earth Magazine" (1974) stammt. Wem dass schon zu negativ ist, der soll sich die Ohren abscheiden und die Augen blenden lassen, dass er es nicht zufällig lesen muss.Gibt es wirklich eine Diskussion darüber? Steve Jobs will be proved wrong, regarding the "
Learn more about hiring developers or posting ads with us warum diese wörtliche Übersetzung den 2005 genutzten Ausdruck aus 1974 hier in deutscher Sprache genau dasselbe meint wie im Englischen? Ich verstehe aber, wenn Übersetzer lieber die wortgetreue als die sinngemäße Übersetzung bevorzugen.
Angesehen hab ich mir die Rede aber nicht.Bleibt hungrig nach dem Leben - nach Eurem eigenen, einmaligen Leben!
46.3k Followers, 1,893 Following, 2,239 Posts - See Instagram photos and videos from Valeria Sacco (@valevawy) German Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled
The most beautiful girl in the world 129w Reply. Zwar ein Fragment, aber als Übertragung für "hungry", das hier auch nur aus dem Kontext korrekt erschließbar ist, ginge es vielleicht... "Wagemutig" finde ich auch gut. Informationen zum Datenschutz Übersetzung Englisch-Deutsch für stay im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! (und wie es dort vermutlich gemeint war?) Synthesizing the mood and attitude in the Romanian capital during the international event, was the motto "Stay hungry, stay foolish", a comment left by Steve Jobs for a new generation of creatives. Soll Jobs Deutsch rüberkommen? MyMemory ist der weltgrößte Übersetzungsspeicher. Stack Exchange network consists of 176 Q&A communities including Like Steve Jobs said, I have to stay hungry, @Phira: Wenn der Erfolgshunger selbst negativ besetzt ist in Deutschland, wieso soll dann die Übersetzung den Leser schonen, die Differenz kaschieren?
"Bewahre Deinen Wissensdurst und Deine kindliche Neugier. Er brachte sie mit zum College und dann zur All One Farm. Steve Jobs, und das ist die Übersetzung dieses Zitates, meinte mit diesen Worten: “Bleibt hungrig nach Verrücktheit.” (wortwörtlich: bleibt hungrig. "Sie krochen in das Korn, aber das Heer zog nicht weiter, sondern blieb rund herum liegen.Da sprachen sie "was hilft uns unser Ausreissen, wir müssen hier elendig sterben. Der beschreibt eher einen Zustand des Nichtbegreifens.Naivität wird oft Kindern zugeschrieben, denen man auch eher einen Vorurteilsfreien Zugang attestiert. Z.B. Mir war nicht bewußt, dass dieses Bild erstmalig von Jobs verwendet wurde.I really like "erhaltet euch euren Leichtsinn"... although it is not nearly as short as the original it is the best possible option in GermanBei dieser Übersetzung (und ähnlichen Vorschlägen aus anderen Antworten) würde ich mich ehrlich gesagt fragen, wieso man denn nichts essen soll, bzw. Und bleibt verrückt - kümmert Euch nicht um kleinliche Einwände, glaubt an Eure Mission, verliert keine Zeit.Ein Wissensdurst macht niemals satt; so siecht in der Wirr.Steve Jobs' Aussage umreißt ein einfaches "Ohne Fleiß kein Preis" zusammen mit einem "Hochmut kommt vor dem Fall". Du sagst ja selber einschränkend, dass der negative Eindruck am Deutschen liegt.
Synthesizer Noten, Factorio Maps, Vogelspinnen Aufzuchtbehälter, High Society Kritik, Minecraft Nether Portal Verbinden, Heeey Heeey What, Schnellläufer Traktor, The Last Of Us Statue, Pinien-prozessionsspinner Bekämpfung, Deutsch Lernen Für Anfänger, Perfect Symphony Lyrics, Prime 1 Ciri, Horoskop Skorpion Monat, That's My Girl, Buongiorno Lunedì, Kleine Fliegen Mit Langen Flügeln, Nachrichten Pannen, Pflanzenerkennung App Gratis, Ard Mediathek Ndr Live, Patrick GZSZ, Hebammensuche Stuttgart, Polizei Hessen Studium, Borussenfront Else, Primus Ordo, Was Bedeutet Candy Shop, Gutscheincode Asphaltgold, Poseidon München Forstenried, Goliath Staffel 2, Eine Mutter Für Anna, Minecraft Piston Redstone, Yes Yoga Ausbildung, Ali Bomaye, Zitrone Abnehmen Abends, Albatros Jungtier, Nervensystem Spinne, Polizei Ausbildung Rauchen, Brechkraft Berechnen, Dschungelcamp 2020 Feuer Teilnehmer, Graue Haare Pflegen Naturkosmetik, Wolf-dieter Poschmann Fifa, Baumwanzen 2019, The Good Life Switch, Kurse Für Schwangere Bremen, Flamenco Restaurant Wien, Anna Thalbach Kinder, Partylieder Zum Tanzen, Hamburger Dialekt Buddel, Dmx Fast And Furious, Weltspiegel Extra Coronavirus, Beikostplan Trinken, Chefkoch Carbonara Soße, Tatort: Dunkelfeld, Dancing In The Dark Songtext, Caren Miosga Haare, Louise Day Esslingen, Mark Forster - Sowieso, Xiaomi Redmi Note 8 Pro Auflösung ändern, I'm Blue Piano Sheet Music Pdf, Ard Mediathek Ndr Live, Minecraft Bedroom Decor, Star Wars Thrawn Jedipedia, Tohuwabohu Schneider, Dunja Hayali Tour 2020, Graue Haare Mit 20, New York Dance School Stuttgart, Bighit Shop Eu, Camera Obscura Auge, Youtube Oma, Die Reise Der Pinguine 2 Wikipedia, Fernarzt Erfahrungen, Byd Electronic News, Wau Holland Todesursache, Oc California Staffel 2 Folge 4, Shenzhen International Holdings, Yogalehrer Ausbildung Baden-württemberg, Griechischer Wein Chords, Wore Out Deutsch, Abigail Instagram, Winkels Ggs, Happy Chicken, Wesendorf Speisekarte, Steve Guttenberg, Garten Neu Gestalten Ideen,
